Witaj na Forum FajnaMama!

Oglądasz nasze forum jako Gość, co nie daje Ci pełnego dostępu do wszystkich opcji i możliwości forum.

Nie będąc zarejestrowanym, nie możesz także brać udziału w dyskusjach. Gorąco zachęcamy do darmowej rejestracji,
co umożliwi Ci pisanie wiadomości, branie udziału w sondach, zamieszczanie własnych zdjęć oraz dostęp do wielu innych udogodnień.

Rejestracja jest szybka i łatwa. Zarejestruj się.

Tłumacz w sieci

Zgłoś nadużycie #31 31 lipca 2018, 10:17

Kazoo Zaprawiona w bojach
Rejestracja: Kwi, 2018 Posty: 210 Podziękowania: 0
Ja korzystam wyłącznie z usług biura tłumaczeń Agit agit-tlumaczenia.poznan.pl Wiem, że tam pracują profesjonaliści, którzy ot tak nie zmieniają sobie słówek na inne, bo im nie pasują... 

Zgłoś nadużycie #32 31 lipca 2018, 13:45

claudia Gotowa na wszystko
Rejestracja: Maj, 2014 Posty: 695 Podziękowania: 5
Moim zdaniem to duża wygoda, że tłumaczenia medyczne można zamówić online. Nie każdy ma czas na poszukiwanie biura tłumaczeń w swoim mieście i dowożenie do niego dokumentów. Z powodzeniem można wiele spraw załatwić w sieci, a to duże ułatwienie.

Zgłoś nadużycie #33 17 września 2018, 20:50

DanielaMT77 Zadomowiona
Rejestracja: Kwi, 2017 Posty: 35 Podziękowania: 1
Z takimi poważniejszymi, bardziej specjalistycznymi tłumaczeniami to nie wszędzie jest tak łatwo. Nie wszyscy tłumacze są w stanie podołać takiemu wyzwaniu. Na stronie http://www.verbo.com.pl znajdziecie właśnie biuro tłumaczeń, które powinno być najlepszym wyjściem, bo zatrudniają oni wielu specjalistów z tej dziedziny

Zgłoś nadużycie #34 20 września 2018, 14:55

sercowa Gotowa na wszystko
Rejestracja: Sie, 2016 Posty: 636 Podziękowania: 1
Ja jak już potrzebuję jakiegoś tłumaczenia to zazwyczaj wybieram osoby z polecenia. Jeśli byście potrzebowali tłumaczenia przysięgłego z języka ukraińskiego albo rosyjskiego to możecie zapoznać się z ofertą Pani Wandy Konior: https://tlumaczalnia.pl/. Jest to bardzo doświadczony i świetnie wykształcony tłumacz przysięgły z Krakowa ale lokalizacja nie ma tu większego znaczenia bo Pani Wanda dostarcza też dokumenty do innych miast.

Zgłoś nadużycie #35 23 września 2018, 8:17

jackwelss39 Zadomowiona
Rejestracja: Mar, 2017 Posty: 42 Podziękowania: 0
Nie wiem czy taka opcja jest najlepsza, nie korzystałem więc też ciężko się wypowiadać. Najlepiej spróbujcie sami, jak coś będzie nie tak nic się nie stanie, najwyżej jeszcze raz będziecie tłumaczyć :P Zobaczcie sobie też propozycje od https://euro-tlumaczenia.pl Jest to solidne i takie już większe biuro tłumaczeń

Zgłoś nadużycie #36 12 listopada 2018, 19:22

beata333 Gotowa na wszystko
Rejestracja: Mar, 2015 Posty: 574 Podziękowania: 2
Jak chodzi o tłumaczenia to tylko i wyłącznie biuro https://berligo.com/tlumaczenia-dokumentow/ Znam bardzo dużo firm w szczególności spedycyjnych które korzystają z tego biura i są bardzo zadowolone. Wiele dokumentów trzeba tłumaczyć w tym fachu, a już na pewno dokumenty celne.

Zgłoś nadużycie #37 23 listopada 2018, 14:13

victoria Zadomowiona
Rejestracja: Lis, 2018 Posty: 34 Podziękowania: 0
Moja znajoma korzystała ostatnio z tłumaczeń ustnych i chwaliła sobie pełen profesjonalizm i rzetelne podejście do klienta ze strony tego biura.

Zgłoś nadużycie #38 11 grudnia 2018, 18:05

tyrolka Zadomowiona
Rejestracja: Wrz, 2017 Posty: 67 Podziękowania: 2
W takich przypadkach warto jest skorzystać z tłumacza online: https://berligo.com/tlumaczenia-jezyk-bulgarski/ .
Dzięki temu w szysbki i naprawdę prosty sposób można wykonać takie tłumaczenie jakiego akurat potrzebujemy. Wystarczy tylko wybrać język którego potrzebujemy z listy i wkleić tekst do przetłumaczenia

Zgłoś nadużycie #39 17 grudnia 2018, 11:55

FrankieeFran Zaprawiona w bojach
Rejestracja: Paź, 2017 Posty: 102 Podziękowania: 0
Słyszeliście może o firmie http://www.sct-tlumaczenia.pl ? Jest to biuro tłumaczeń ze Śląska i ja tam zamierzam właśnie podesłać kilka tekstów. Z tego co widziałam to proponują kompleksową ofertę jeżeli chodzi o tłumaczenia, nawet jeżeli chodzi nawet najbardziej skomplikowane języki

Zgłoś nadużycie #40 29 grudnia 2018, 15:57

Fida Zaprawiona w bojach
Rejestracja: Kwi, 2017 Posty: 168 Podziękowania: 1
Ja własnie korzystałam z takich usług przez internet w firmie https://www.focus-tlumaczenia.pl/ i jestem bardzo zadowolona. Nie wiem czy nawet nie szybciej to wszystko idzie niż pójście do tłumacza w swoim mieście.

Zgłoś nadużycie #41 23 stycznia 2019, 20:21

adik356 Gotowa na wszystko
Rejestracja: Mar, 2015 Posty: 264 Podziękowania: 2
Hejka, warto skorzystac z berligo - https://berligo.com/tlumaczenia-przysiegle-jezyk-czeski/ . Mają bardzo wiele języków co świadczy o ich doświadczeniu. Czeskim np. zajmują się od bardzo dawna. Warto poczytac o ich ofercie ;)

Zgłoś nadużycie #42 17 marca 2019, 12:14

MarkowskaJul Gotowa na wszystko
Rejestracja: Sie, 2014 Posty: 1075 Podziękowania: 5
Ja korzystam z usług http://tlumacz.dansk-polsk.pl/ . Wycena następuje po przesłaniu skanu dokumentów na adres e-mail. Dla mnie znaczenie miało tłumaczenie przysięgłe, więc takiej oferty szukałam. Wszystkie urzędowe dokumenty wymagają pieczęci, którą zaopatruje się dokumenty.

Zgłoś nadużycie #43 28 marca 2019, 8:53

Aguchan Gotowa na wszystko
Rejestracja: Maj, 2014 Posty: 642 Podziękowania: 8
Czasami trzeba dokonać korekty tekstu napisanego w języku angielskim. Specjalista językowy pomoże rozwiązać problemy, ktore bardzo często sa zmorą naukowców, lekarzy czy doktorantow. Nawet jeśli ktos dobrze włada angielskim, może nie napisać na tyle poprawnie całego tekstu, by jego pracę można było oddać do druku i mieć pewność, że nie znajdą sie tam żadne błędy.

Zgłoś nadużycie #44 22 kwietnia 2019, 14:47

Antoska55 Zadomowiona
Rejestracja: Kwi, 2018 Posty: 93 Podziękowania: 0
Ja jeszcze nie musiałam korzystać z takich usług, ale znajomej znalazłam firmę https://www.centrumtlumaczen.pl/kontakt/ w której pomógł jej tłumacz przysięgły angielski warszawa. Na pewno jeżeli jesteście ze stolicy to ta firma pomoże wam z przetłumaczeniu dowolnego tekstu. Zajrzyjcie do nich na stronkę choćby po darmową wycenę.

Zgłoś nadużycie #45 13 maja 2019, 10:51

Witkarrek Zadomowiona
Rejestracja: Gru, 2017 Posty: 53 Podziękowania: 0
Wiadomo, że trzeba znaleźć świetnego specjalistę, który zna się na swoim fachu. Z tego co słyszałem to w przypadku tłumaczeń przysięgłych to trzeba właśnie konkretnych już tłumaczy szukać. Znajoma polecała mi biuro tlumaczeń https://www.varsovia.net.pl Sprawdzcie sobie także ich ofertę.

Zgłoś nadużycie #46 18 czerwca 2019, 13:14

goti Świeżo upieczona
Rejestracja: Cze, 2019 Posty: 1 Podziękowania: 0
Ja czułabym się pewniej korzystając z usługi biura, które ma lokalizację stacjonarną - może być kontakt mailowy, ale jednak, aby gdzieś mieli siedzibę... wówczas masz pewność, że coś sobą reprezentują, a nie są to "tłumacze" z przypadku. W innym wypadku zwróć uwagę na certyfikaty, którymi mogą się pochwalić i czy działalność jest na pewno zarejestrowana. Ciężko tak naprawdę o dobre biuro tłumaczeń, szczególnie w nietypowych językach...

Zgłoś nadużycie #47 19 czerwca 2019, 14:36

Bertanka9 Początkująca
Rejestracja: Lis, 2018 Posty: 26 Podziękowania: 0
Myślę, że tu idealnie powinno się sprawdzić biuro tłumaczeń. Jeżeli macie do przetłumaczenia dowolne teksty to warto przynajmniej u nich spróbować. Możecie zamówić bezpłatną wycenę i zapoznać się z dokładnymi kosztami za takie właśnie usługi

Zgłoś nadużycie #48 1 sierpnia 2019, 19:36

Misteri Świeżo upieczona
Rejestracja: Sie, 2019 Posty: 4 Podziękowania: 0
Prowadzę swoją firmę od dłuższego czasu i współpracuje z biurem tłumaczeń z Krakowa. Tłumaczenia medyczne to to, co interesuje mnie najbardziej. Teksty tłumaczone są przez znawców i specjalistów https://www.pbt.com.pl/tlumaczenia-medyczne/ Tłumaczą nawet lekarze.

Zgłoś nadużycie #49 20 sierpnia 2019, 20:08

Cyberemilka Gotowa na wszystko
Rejestracja: Sty, 2018 Posty: 322 Podziękowania: 0
Zdarzają się materiały, których z translatorem nie przetłumaczymy. W takim przypadku należy udać się do specjalistycznego biura tłumaczeń. W moim przypadku było to biuro www.imbierowicz.pl , czyli tłumacz przysięgły, wykonujący swoje zadanie w należyty i profesjonalny sposób.

Zgłoś nadużycie #50 19 września 2019, 14:54

iwonecka Zaprawiona w bojach
Rejestracja: Sty, 2019 Posty: 103 Podziękowania: 0
Moim zdaniem warto iść z duchem czasu i skorzystać z tłumaczeń online Przykładowo na: https://turbotlumaczenia.pl możesz wybrać z listy taki język, jaki cię interesuje. Tłumaczenie jest dość szybkie i poprawne stylistycznie oraz gramatycznie. Weź poprawkę na to że nie zawsze uda się znaleźć tłumacza stacjonanrego z dogodnym terminem dla obu stron